度過了暈頭轉向的三天。
雖然現在依然很暈的說...
因為要在家寫稿，於是又開始過著足不出戶的日子。
話說回來，我還真的三天沒踏出過家門的說...
雖然劇本還是沒寫完，但多少也有七七八八了。
有了七七八八，心裡也比較踏實些，
畢竟不至於會開天窗了嘛！
我發現最近只要一到傍晚時分，都會下起雨來。
前些天，收到蘋果和I-POP發來的簡訊。
簡訊內容的大意是提醒身邊的人在這期間，不要隨便去淋雨。
因為受最近冰島火山溶岩灰燼的影響，雨水變質，淋了容易患上皮膚癌。
雖然只是通轉發簡訊，但收到簡訊的剎那，心裡還是覺得暖暖的。
蘋果和I-POP，謝謝你們溫馨的提醒 
雖然アホ我並沒有喜歡淋雨的嗜好，
但偶爾還是會為了貪圖方便而不用雨傘。
最後一次在雨中淋雨的記憶，
不知不覺已經過了好久好久……
久得我都快想不起來了。
依稀記得，曾對當時的自己這麼說過：
我不會再為了某人而在雨中淋雨。
我不會再為了某人而在雨中哭泣。
我不會……
其實我也不記得自己究竟還說了什麼，
只記得所有在雨中的記憶都是悲傷的。
因為悲傷，所以就漸漸地不讓自己想起來。
久而久之，就這麼自然而然地遺忘了。
而今到了這把年紀，
雖在偶爾望向窗外雨景的瞬間，
會有想要沐浴在雨中的渴望。
但早已沒了那股在雨中淋雨的勇氣。
因為我可不想患上急性肺炎而早死。
覺得今天的自己有些感性。
或許是因為午後的那場大雨，
喚醒了我塵封已久的記憶。
也或許是看了敏鎬弟弟的《個人取向》，
讓我懷念起年少時的那股單純的感覺…
那麼，今天就以アホ的天氣預報作為結束好了。
アホ敏的天氣預報：
『因為午後的大雨，
伴隨著《個人取向》原聲帶裡的——<雨水落下>這首歌，
讓アホ的心情充斥著淡淡的甜蜜與苦澀。
雖然有著迫在眉睫的截稿壓力，
雖然需要絕對的專注力來完成手頭上的工作。
可我什麼也不想管，
只想任性地任憑自己沉醉在金泰宇感性的歌聲中，
陶醉在敏鎬弟弟和藝珍妹妹的劇集中。
這一夜，我想讓自己變得快樂！
變得幸福！』
以下，請和我一起欣賞<雨水落下>這首歌…
アホ個人最喜歡這句歌詞…
『니맘이 울어서 빗물이 내렸어 내맘이 울어서 눈물이 내렸어』中譯：
『你的心哭著，所以下著雨；我的心哭著，所以眼泪落下了』殷切的期盼，我們都不會再次為愛哭泣！
김태우—<빗물이 내려서>
金泰宇—<雨水落下>
안녕이란 너의 말에 나 웃으며 아무렇지 않은 듯 행복하라며
你说了再见，而我笑著，像是什麼也不用做，就会得到幸福
가는 너의 뒷모습 바라보면서 나 땜에 울지 않길 기도했어
注视著离去的你的背影，我只祈祷著，希望你不要再为了我而哭泣
흐르는 눈물보며 떠날수가 없는데 널 보낼수가 없는데
看著你落下的泪水，我无法离去，我无法将你放弃
빗물이 내려서 정말 괜찮았어 눈물이 보이질 않아 괜찮았어
下著雨，所以没关系，因为我看不见你的泪水，所以没关系
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
就因为没关系，我无法抓住离去的你的手
니 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄 빗물이 내려서
能够将你心里一切心痛的记忆全部洗去的雨，滴滴答答的落著
시간 흘러 잊은 줄 만 알았던 너 아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
我以为，随著时间过去，就能够遗忘了，能够什麼也不用做，就这样活著
홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너 오늘도 그때처럼 비가 내려
只是注视著孤单走著的你的背影，今天似乎也像那天一样，下著雨
눈물이 나려고해 그녀를 잡으려해 웃게 해줄수 없는데
眼泪似乎只是在告诫著我，我没办法笑著放开她的手
빗물이 내려서 정말 괜찮았어 눈물이 보이질 않아 괜찮았어
下著雨，所以没关系，因为我看不见你的泪水，所以没关系
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
就因为没关系，我无法抓住离去的你的手
내 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄 빗물이 내려서
能够将我心里一切心痛的记忆全部洗去的雨，滴滴答答的落著
가지말라고 떠나지 말라고 맘으로 말할게
我真的想告诉你，不要离开，不要走
니맘이 울어서 빗물이 내렸어 내맘이 울어서 눈물이 내렸어
你的心哭著，所以下著雨；我的心哭著，所以眼泪落下了
사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어
因为爱你，因为我没办法紧握著离去的你的手
맑 게 개인 너의 삶의 슬픔을 안겨줄 빗물이 될까봐
这麼明亮的你，我只是成为了你人生中悲伤的雨。
留言列表
